Pucón & Villarrica

Images from the long weekend we passed in Pucón and Villarrica, a horrible 11-hour bus ride south of Santiago, but the adventures of which were rather entertaining // Las imágenes del fin de semana largo que pasamos en Pucón y Villarrica, un terrible 11 horas de viaje en autobús al sur de Santiago, pero las aventuras de los cuales eran bastante entretenidos

The decorations on the wall of our apart hotel // Las decoraciones en la pared de nuestra aparthotel

The decorations on the wall of our apart hotel // Las decoraciones en la pared de nuestra aparthotel

So cruel how these strawberries came on the bus with us and were torn away without my tasting them // Tan cruel como estas fresas venían en el autobús con nosotros y fueron arrancados sin mi degustación de ells

So cruel how these strawberries came on the bus with us and were torn away without my tasting them // Tan cruel como estas fresas venían en el autobús con nosotros y fueron arrancados sin mi degustación de ellas

Smokey the Bear leaves his message protecting the forests down south // Smokey the Bear deja su mensaje de protección de los bosques en el sur

Smokey the Bear leaves his message protecting the forests down south // Smokey the Bear deja su mensaje de protección de los bosques en el sur

Some of the forests and ponds // Algunos de los bosques y los estanques

Some of the forests and ponds // Algunos de los bosques y los estanques

A small waterfall we encountered // Una pequeña cascada que nos encontramos

A small waterfall we encountered // Una pequeña cascada que nos encontramos

Rocks in the river // Rocas en el río

Rocks in the river // Rocas en el río

A lovely panorama of the surrounding area on a tour we went // Un precioso panorama de los alrededores en un recorrido que pasamos

A lovely panorama of the surrounding area on a tour we went // Un precioso panorama de los alrededores en un recorrido que pasamos

You know how I love tress // Sabes como me encantan los arboles

You know how I love tress // Sabes como me encantan los arboles

A panorama of one of the nearby lakes // Una panorama de algunas de los lagos cercanos

A panorama of one of the nearby lakes // Una panorama de algunas de los lagos cercanos

The right view // La vista derecha

The right view // La vista derecha

A pretty boat // Una barquito bonito

A pretty boat // Una barquito bonito

The lake and the smoke in the background // El lago y el humo en el fondo

The lake and the smoke in the background // El lago y el humo en el fondo

A tire resting peacefully on the lake floor // Un neumático descansando tranquilamente en el fondo del lago

A tire resting peacefully on the lake floor // Un neumático descansando tranquilamente en el fondo del lago

The clouds over the lake and a boy looking into the water // Las nubes sobre el lago y un chico mirando por el agua

The clouds over the lake and a boy looking into the water // Las nubes sobre el lago y un chico mirando por el agua

The left view // La vista izquierda

The left view // La vista izquierda

The central view // La vista central

The central view // La vista central

The trees and the lake in the background // Los arboles y el lago en el fondo

The trees and the lake in the background // Los arboles y el lago en el fondo

Seats made out of tree stumps // Asientos hechos de troncos de árboles

Seats made out of tree stumps // Asientos hechos de troncos de árboles

A lovely waterfall // Una hermosa cascada

A lovely waterfall // Una hermosa cascada

Please resist the urge to bathe // Por favor, resista la tentación de bañarse

Please resist the urge to bathe // Por favor, resista la tentación de bañarse

The water over the rocks // El agua sobre las piedras

The water over the rocks // El agua sobre las piedras

The waterfall and the rock down which it carved itself // La cascada y la roca hasta que se talló en sí

The waterfall and the rock down which it carved itself // La cascada y la roca hasta que se talló en sí

The manmade dam // La presa artificial

The manmade dam // La presa artificial

The dam and the view above it // La presa y la vista arriba

The dam and the view above it // La presa y la vista arriba

Selfies in front of the waterfall

Selfies in front of the waterfall

A failed attempt to use my camera to take pictures of the things in front of me // Un intento fallido de usar mi cámara para sacra imágenes de las cosas frente a mí

A failed attempt to use my camera to take pictures of the things in front of me // Un intento fallido de usar mi cámara para sacra imágenes de las cosas frente a mí

The fields // Los campos

The fields // Los campos

The wine I received in exchange for not having silverware placed at my setting // El vino que recibí a cambio de no tener los cubiertos colocado en mi entorno

The wine I received in exchange for not having silverware placed at my setting // El vino que recibí a cambio de no tener los cubiertos colocado en mi entorno

Dessert // Frutita

Dessert // Frutita

Rafting! With our fun companions // Rafting con los compañeros divertidos

Rafting! With our fun companions // Rafting con los compañeros divertidos

"There is a rock in the middle that has killed people before" "Ok perfecto" // "Hay una roca en el medio que ha matado a gente antes de" "Ya perfecto"

“There is a rock in the middle that has killed people before” “Ok perfecto” // “Hay una roca en el medio que ha matado a gente antes de” “Ya perfecto”

The view of the waves // La vista de las olas

The view of the waves // La vista de las olas

The six of us // Los seis de nosotros

The six of us // Los seis de nosotros

The corner of the empanada // El rincón de la empanada

The corner of the empanada // El rincón de la empanada

A lovely chicken: This one is for you pops // Un pollo encantadora: Esta es para ti papá

A lovely chicken: This one is for you pops // Un pollo encantadora: Esta es para ti papá

The huts made by the mapuche people // Las rucas hechas por la gente mapuche

The huts made by the mapuche people // Las rucas hechas por la gente mapuche

By the fireside // Al lado del fuego

By the fireside // Al lado del fuego

The interior of the hut // Al dentro de la ruca

The interior of the hut // Al dentro de la ruca

YARN // LANA

YARN // LANA

Hand-spinning the yarn // Hilado a mano la lana

Hand-spinning the yarn // Hilado a mano la lana

More chickens // Más gallinas

More chickens // Más gallinas

The same lake as earlier with a rather strong change of the weather // El mismo lago como antes, con un bastante fuerte cambio del clima

The same lake as earlier with a rather strong change of the weather // El mismo lago como antes, con un bastante fuerte cambio del clima

The lake // El lago

The lake // El lago

The magical view from our [master] bedroom // La vista mágica de la pieza principal

The magical view from our [master] bedroom // La vista mágica de la pieza principal

– DandyLion

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: